Öyle cok sevilir ki bazisi;

uzakta olsa bile, ömür de verilir, gönül de.

Some people are loved so much so;

Even if they were far away, they you give life, and soul as well. (i.e. they make you feel alive)