Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Language

Language

Add reply to this discussion
Where and When
1.       bigtuna
4 posts
 18 Oct 2016 Tue 01:33 am

Selamlar,

 

Aşagıdaki cümleler Türkçede nasıl demeyi bilmiyorum.

"A place where we can meet" 

"The place where I saw him"

"A time when you were happy"

"That time when I forgot to buy gas"

 

In English you say when or where and then specify the place or time.

How can I say these sentences in Turkish? 

 

İyi dilekler!

 

 

2.       Jstcr
9 posts
 18 Oct 2016 Tue 06:37 pm


Yardım etmem gerekirse, öncellikle soru cümlenin aşağıdaki şekilde olması uygundur.


´´Aşağıdaki cümleleri Türkeçede nasıl diyeceğimi bilmiyorum.´´


i. Buluşabileceğimiz bir mekan

Is there a place around where we can meet ? - Yakınlarda bulaşabileceğimiz bir mekan var mı ?

ii. Onu gördüğüm mekan  / Onu gördüğüm yer.    ---- Onu son gördüğüm o yerde umudumu kaybetmiştim. ( I lost my hope at the place where i saw him)

iii.Mutlu olduğun zamanlar   .... alternatif:  mutlu olduğun o zaman diliminde

Sevgilim ! Mutlu olduğumuz o özel anı hiç unutma... ( My love ! Never forget that special moment when we were happy)

iv. Gaz/Benzin almayı unuttuğum o zaman. 

 Do you remember that time when you forgot to buy gas ?  -- Gaz almayı unuttuğun o zamanı hatırlıyor musun ? 

Usually in daily turkish,  we use  ´´an´´ (moment) for such questions.
i.e Benzin satın almayı unuttuğun o anı hatırlıyor musun ?  (Recalling the memomories)

Umarım, hatasız bir şekilde yardımcı olabilmişimdir.

İyi günler dilerim,

Saygılarımla,

bigtuna liked this message
3.       bigtuna
4 posts
 19 Oct 2016 Wed 01:52 am

Wow! Mutlaka yardımcı oldun. Bütün kalbimle teşekkür ederim.

Jstcr liked this message
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
TLC servers hacked, all user emails & pass...
admin: We removed the user password data from the servers until the issue is ...
E-T: It´s one of the things on my bu...
gokuyum: No. It doesnt make sense. You can say ... yapmak istediğim bi...
T-E
og2009: DÜNYA TOPLUMU VE FELSEFE ... okul ... felsefe ... ....
Holidays in Turkey
: ...
24 HOUR FLASH SALE for learning Turkish e-...
qdemir: ...
Grammar Textbook
qdemir: ...
E-T: I see you have done this before?
harp00n: Bunu ... daha önce de ... Bu konuda iyi olduğun ç...
T-E
og2009: ...
T-E
og2009: ...
coronavirus
og2009: ...
OUR FRIENDS
og2009: ...
Coronavirus
harp00n: ...
Random Pictures of Turkey
Most liked