Hello,

I was watching a show and I came over two phrases that I´m having trouble understanding. Could someone please help me with these phrases?

-Ya özelin çoğu azı mı olur Sevinççiğim?

-Hazır çıkmışken spor da yaptım.

If you need the context for the first sentence, just let me know.

Çok teşekkür ederim!

-ya özelin çoğu azı mı olur...

there is no more or less private, only private or not

-hazır çıkmışken spor da yaptım

I think the part what you´ve trouble understanding is "hazır çıkmışken" ... it can be translated as " as I was already out"

Thank you so much! You seem to know exactly my issue with the second question; the "çıkmışken" part is what confuses me because I´m not sure about the grammar behind it. As for the first phrase, would you happen to know what "Sevinççiğim" means? Is it a name?

Yes, Sevinç is a name. Sevinççiğim is something like my dear Sevinç

That makes perfect sense. Çok teşekkür ederim!