DÜNYADA BARIŞ

Hintli bir arkadaştan bir mesaj aldım.Şöyle diyor: "Dünyada barışı, bir gün, sevgi sağlayacak.  Bunu da dünya sanatçıları, müzisyenleri, edebiyatçiları, sporcuları ve felsefecileri gerçekleştirecek." 

Dünya okullarında, ilk dersler, etik, felsefe ve ahlak olmalıdır.Daha sonra mesleki derslerde uzmanlaşılmalıdır.

DÜNYADA BARIŞ

Peace in the world

Hintli bir arkadaştan bir mesaj aldım.

I received a message from an Indian friend.

Şöyle diyor: "Dünyada barışı, bir gün, sevgi sağlayacak. 

It reads: "Love will ensure peace in the world one day.

Bunu da dünya sanatçıları, müzisyenleri, edebiyatçiları, sporcuları ve felsefecileri gerçekleştirecek." 

And world artists, musicians, authors, sportsmen and philosophers will make this real (make this happen).

Dünya okullarında, ilk dersler, etik, felsefe ve ahlak olmalıdır.

The first classes in world schools must be ethics, philosophy and morals.

Daha sonra mesleki derslerde uzmanlaşılmalıdır.

Later, (people) must become specialized in professional classes.

Please help me translate this sentence: 

İstanbul´da oturan, maddi olarak zengin olmasam da sıkıntı yaşamayan, kızların "zengin züppe" diye tabir ettiklerine yakın biri olarak kendimi aileme ve çevremdekilere yeterince anlatmadığımı düşünüyordum.

Thank youu