I seen an sms from my girlfriend to and I need to decipher it but google translator is coming up with completely different translations! If anyone can help me please.

HER: yakinina gelersem asik olursun fln birakamazsin beni gidecegim cok uzulursun diye seni dusundugumden gelmiyorum yani hahaha

HIM: cok dusunvrlisin sen   

 HER: tabiki oyleyim ne sandinnn

my attempt while you wait, but wait till a native speaker confirms or corrects before you react, because lack of punctuation makes it more difficult to be accurate for a non-native

HER: yakınına gelersem aşık olursun

if I come to your side (if I come near you) you´ll fall in love

fln (falan) or so

birakamazsin beni

you wont be able to leave me

gideceğim

I´ll go

çok üzülürsün

you will be upset

diye seni düşündüğümden gelmiyorum yani

it´s like I´m not coming because I´m considering you

hahaha

HIM: çok düşüncelisin sen   

you are very considerate

 HER: tabiki öyleyim ne sandın

of course, I´m like that, what did you think!