Merhaba, this is my favourite of Tarkan's songs (this one and Simarik, but I already know Simarik). Could somebody translate them? I'd really appreciate it ^^.


Sikidim

Baskasi olma, kendin ol
Böyle cok daha güzelsin
Ya gel bana sahici sahici
Ya da anca gidersin

Anasinin kuzusu
Cigerimin kösesi
Kiz bu neyin cakasi
Kiz hepsi senin mi?
Hepsi senin mi?

Refrain:
Oynama sikidim sikidim
Ah yanar döner, a-acayipsin

Ne deli ne de divaneyim
Biliyorum sonunu
Sanma ugruna viraneyim
Begenmedim oyununu

Oynama sikidim sikidim
Ah yanar döner, a-acayipsin

Anasinin kuzusu
Cigerimin kösesi
Kiz bu neyin cakasi
Kiz hepsi senin mi?
Hepsi senin mi?

Oynama sikidim sikidim
Ah yanar döner, a-acayipsin

Ne deli ne de divaneyim
Biliyorum sonunu
Sanma ugruna viraneyim
Begenmedim oyununu

Oopsie, wrong forums ^^. Sorry, I didn't know I could post them in the music forum.

Hello D_ kat,
I just write here to not make more complicated for you.

SIKIDIM

Don't be somebody else
Be yourself, you're much more beautiful
the way you are
Come to me as you are
Or don't come at all

Darling,
Baby,
Girl, what are you doing?
Girl, is this all yours?
Is this all yours?

Don't dance so sexy
Don't dance so provocative
Oh, the way you move, you drive me
crazy

I'm not crazy, I'm not a fool
I know how these things turn out
Don't expect me to fall into your trap
I don't like playing these games

Don't dance so sexy
Oh, the way you move, you drive me
crazy
Stretch out, be caprice
I'll have to live with it, I have to agree
You are the best
You are the top
Your wish is my command

Çok tesekkürler, Bliss!!!

Rica ederim, D_kat. My pleasure