Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Evli Erkeklerle Beraber Olan Kadinlar....
1.       Tulip
106 posts
 30 Jan 2017 Mon 03:27 pm

How does this translate in English? 

Evli Erkeklerle Beraber Olan Kadinlar....  

"Ellerinde Elma Sekeri Yiyen Kadinlardir.

Quote:

Add quoted text here

Şeker Bitince Elinde Sadece KAZIK Kalan kadınlardır

Kaziga bakip, bakipda adina aşk deyip avunmak ta aptalligin daniskasidir 

 

2.       harp00n
3993 posts
 30 Jan 2017 Mon 04:23 pm

 

Quoting Tulip

How does this translate in English? 

Evli Erkeklerle Beraber Olan Kadinlar....  

"Ellerinde Elma Sekeri Yiyen Kadinlardir.

Şeker Bitince Elinde Sadece KAZIK Kalan kadınlardır

Kaziga bakip, bakipda adina aşk deyip avunmak ta aptalligin daniskasidir 

 

 

Basicly;

The women who being together with married men. They seem like a person who eating candied apple. After candy, they have a stake in their hands as well. To divert yourself whilst looks at the stick and say "it´s a love" completely stupid.

 

Fark etmemişim. Teşekkürler muratalp. Sürç-i lisan ettiysek affola...



Edited (1/30/2017) by harp00n

3.       muratalp
61 posts
 30 Jan 2017 Mon 05:13 pm

Şeker bitince elinde kalan Kazık nedir?? İlginç olmuş! 

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you!
Random Pictures of Turkey
Most liked
Major Vowel Harmony

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Introduction

Turkish lesson by admin
Level: beginner