|
Can a Turkish bilen please help to translate this whole block into English. I can guess what it generally means but I am not able to understand what EXACTLY I need to do .... if someone can translate the whole block of text I shall be extremely grateful for help. If you do not wish to translate the whole block, please let someone who is able. Thank you.
>>.... bu nedenle, nezdinizdeki belgeler ve geçerli bir kimlik belgesi ile birlikte 15 Haziran 2017 tarihinden önce yukarıda belirtilen şubemize veya şubelerimizden birine şahsen başvurarak yada bu konuda bir talimat mektubu göndererek hesabınızla ilgili işlem yapılmasını sağlamanız geremekte olup aksi halde mevzuat uyarınca işlem yapılacağından bu tarihten sonra yapılacak başvurularda söz konusu hesap ile ilgili olarak tarafınıza herhangi bir ödemer yapılamacağına ve heasdp üzerinde herhangi bir hak iddia edilemeyceğine bilgi edinmenizi rica eder, essenlikler dileriz.<<
=> ...for this reason, in order to make your account work, you must either individually apply or send a letter of instruction to the branch mentioned above or any of our branch before 15th June, 2017 together with the documents you have (been given) and a valid identification document, if not we kindly inform you that, according to legislative procedure, starting from the above-mentioned date you will have no more right of appeal nor right of claim on the account and no payment will be made to you. Best regards.
|
