|
İNSAN DENİLEN VARLIK
The creature called human
Ehlileşmesi en zor ve yıpratıcı olan varlık insandır.
The creature whose taming is the hardest and most devastating (backbreaking, wearing) is the human.
Bu belki, insanın doğasında vardır.
This may be present in human nature.
Çünkü bilim insanları, insanı, “microcosmos” olarak tanımlıyorlar.
Because scientists describe the human as „microcosmos“.
Bu nedenle, bir insanın, başka bir insanı eğitme ve düzeltme gücü yoktur.
For this reason, a human doesn´t have the power to educate and correct another human.
Böyle bir işe kalkışmak, boşuna zaman, enerji ve emek kaybı olur.
Trying to do something like this is a pointless (of no avail) waste of time, energy and effort.
İnsan, öncelikle kendi kendisini düzeltmeli ve eğitmelidir.
A person first has to correct and educate themselves.
|
