Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Music, Singers and Lyrics

Turkish Music, Singers and Lyrics

Add reply to this discussion
Moderators: libralady, sonunda
sezen aksu Bir acı kahvenin
1.       leilaaa
2 posts
 22 Feb 2017 Wed 09:56 pm

Iyi aksamlar herkese ,

Is it possible to translate this song  

Gün olur da bir dost ararsan eğer 
Açıktır kapım sana çekinmeden gel 
Sözlerimde inan ne sitem 
Ne de kırgınlık bulamazsın 
Bir gün yolun düşerse eğer 
Beni bıraktığın gün gibi 
Yine dost bulacaksın 

Gün olur da bir dost ararsan eğer 
Ne olursa olsun geçen zaman da 
Sanki bir şey olmamış gibi karşılarım 
Seni yılların özlemiyle kucaklarım 

Bir acı kahvenin kırk yıl 
Hatırı vardır derler

Az mı içtim ellerinden 
Unutmadım o günleri gel 
Buraya yolun düşerse eğer 

Gün olur da bir dost ararsan eğer 
Ne olursa olsun geçen zaman da 
Sanki bir şey olmamış gibi karşılarım 
Seni yılların özlemiyle kucaklarım 

Gün olur da bir dost ararsan eğer 
Ne olursa olsun geçen zaman da 
Sanki bir şey olmamış gibi karşılarım 
Seni yılların özlemiyle kucaklarım 

 

  I like so much this singer and everyday i discover a song ^

   i speak a little bit turkish ,i learned it during my travels to turkey 

  iam new on this  website hope my level of turkish language increase 

  Tesekkur ederim 

 

2.       gokuyum
5050 posts
 24 Feb 2017 Fri 12:45 am

 

Quoting leilaaa

Iyi aksamlar herkese ,

Is it possible to translate this song  

Gün olur da bir dost ararsan eğer 
Açıktır kapım sana çekinmeden gel 
Sözlerimde inan ne sitem 
Ne de kırgınlık bulamazsın 
Bir gün yolun düşerse eğer 
Beni bıraktığın gün gibi 
Yine dost bulacaksın.

 

One day if you search for a friend

My door is open for you, come in without hesitation.

Believe me, you can find neither reproach

Nor offense in my words.

One day if you happen to pass,

You will find me as a friend,

Like the day you left me.

 

Here is a start.

 



Edited (2/24/2017) by gokuyum

3.       leilaaa
2 posts
 28 Feb 2017 Tue 11:17 am

Tesekkur ederim Gokuyum 

 iyi gunler 

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Spice Up Your Nights with Local Ladies in ...
nifrtity: Discover Exciting Encounters in Your Area in Your Town Search Pre...
Find Local Ladies Who Want More in Your Ci...
nifrtity: ... - No Strings Attached: in Your City[/URL - Search Prettys Wo...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: ...
Random Pictures of Turkey
Most liked