Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
translation song nerdesin from ismail yk
1.       silent tears
9 posts
 21 Jul 2006 Fri 02:32 pm

hey can anyone help me with the translation of the song this song?i know nerdesin means where are you.. i often listen to turkish songs but knowing what it means,makes the song more nice or sad to me,that why i would like to know what this song means,can anyone please help me?

this is the lyric of it:

Yürüdüğün yollarda yürüyeyim
Yalvarırım bırak ben geliyim
Canımı iste feda edeyim
Yürüdüğün yolarda yürüyeyim

Olmaz sensiz olmaz olmaz sensiz asla olmaz
Yürüdüğün yollarda yürüyeyim

Nerdesin beni untsun demişsin nerdesin
Bunu sen diyemessin nerdesin seni unutmak kolaymı
Beni bağırtmak kolaymı söyle nerdesin

Nerdesin beni untsun demişsin nerdesin
Bunu sen diyemessin nerdesin seni unutmak kolaymı
Beni bağırtmak kolaymı söyle nerdesin

Yürüdüğüm yollar bitmiyor anlatamam kalbim çok acıyor senin
İçin bir can ölüyor söylesene nertdesin

Nerdesin beni untsun demişsin nerdesin
Bunu sen diyemessin nerdesin seni unutmak kolaymı
Beni bağırtmak kolaymı söyle nerdesin

Nerdesin beni untsun demişsin nerdesin
Bunu sen diyemessin nerdesin seni unutmak kolaymı
Beni bağırtmak kolaymı söyle nerdesin

Birdaha beni arama unutgitsin herşey burada bitsin diye
YazmışsıN ama bir şeyi unutmuşsun
Unuttuğun seni duvarlara yazmış unuttuğun seni kendine
Yazmış unuttuğun şimdi soruyor sana seni unutmak kolaymı
Beni böyle bağırtmak kolaymI ama şunu hiç unutma peşindeyim
Asla bırakmam aslaaaa

Nerdesin beni untsun demişsin nerdesin
Bunu sen diyemessin nerdesin seni unutmak kolaymı
Beni bağırtmak kolaymı söyle nerdesin

2.       Ayla
0 posts
 21 Jul 2006 Fri 06:53 pm

let me walk on the roads you walk
I beg let me come
ask for my life, I'll sacrifice it
let me walk on the roads you walk

it's impossible without you, it's never possible
let me walk on the roads you walk

where are you, you said he should forget me, where are you
you can't say that, where are you, is it easy to forget you
is it easy to make me shout, tell where are you

the roads I walk on don't end, I can't explain, my heart hurts so much
a soul is dying for you, please tell where are you

where are you, you said (etc.)...

saying don't look for me again, forget let go, let everything end here
you wrote, but you forgot one thing
the one you forgot wrote you on the walls
the one you forgot wrote you to yourself
the one you forgot now asks you
is it easy to forget you
is it easy to make me shout
but don't forget this, I'm after you
I'll never leave, neveeer

where are you, you said (etc.)...

3.       deli
5904 posts
 21 Jul 2006 Fri 07:03 pm

ive been waiting for you ayla,and you did it again

4.       Ayla
0 posts
 21 Jul 2006 Fri 07:19 pm

I've been waiting for you too, why didn't you join in?

5.       deli
5904 posts
 21 Jul 2006 Fri 07:35 pm

because i know by the time i have translated three lines you clever clogs would have finished,and you are my teacher
and also i have lost a bit of confidence at the moment,

6.       Ayla
0 posts
 22 Jul 2006 Sat 06:42 am

cheer up and come back girl, I need you here

7.       deli
5904 posts
 22 Jul 2006 Sat 11:38 am



how nice to be needed

8.       bliss
900 posts
 22 Jul 2006 Sat 04:34 pm

Deli,
Don't loose your confidence, please.
You are my inspiration , just know that and keep going.

9.       silent tears
9 posts
 24 Jul 2006 Mon 10:54 am

thank you very very very much it's my favourite song at the moment,cause how he sings just touches me..

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented