Turkish Translation |
|
|
|
|
|
E to T my attempt!
|
| 1. |
31 Mar 2017 Fri 11:56 pm |
|
Bir şu alabılır miyim?
Can I take one of those?
Thank you
|
|
| 2. |
01 Apr 2017 Sat 02:37 pm |
|
Birini şunlardan alabilir miyim?
I had to look this up.
I´m not sure why it´s birin, but you need to add that i to specify the object you want to take. Small thing, alabılır makes sense but it´s an exception here: use abil or ebil
Edited (4/1/2017) by denizli
|
|
| 3. |
01 Apr 2017 Sat 09:11 pm |
|
Denizli thank you
|
|
| 4. |
06 Apr 2017 Thu 09:56 am |
|
Birini şunlardan alabilir miyim?
I had to look this up.
I´m not sure why it´s birin, but you need to add that i to specify the object you want to take. Small thing, alabılır makes sense but it´s an exception here: use abil or ebil
I think I would say "şunlardan birini".
It´s bir+i(possessive, of those)+buffer n+i (accusative)
|
|
| 5. |
08 Apr 2017 Sat 12:57 am |
|
Birini şunlardan alabilir miyim?
I had to look this up.
I´m not sure why it´s birin, but you need to add that i to specify the object you want to take. Small thing, alabılır makes sense but it´s an exception here: use abil or ebil
Hi denizli  I am a Turk and I can say that we never use this sentence for giving that meaning. (Birini şunlardan alabilir miyim?) This sentence has a totally different meaning. So, the true one is "Şunlardan birini alabilir miyim?" 
|
|
|
