Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

 Add reply to this discussion
T-E translation???
1.       sultani
141 posts 		 21 Jul 2006 Fri 07:35 pm

ozlemek bir damla gozyasi ise, ozlemek her seni hissetmekse, ozlum ek yureggmdeki buruklugu sokup atamamaksa ozledim seni ozaman!!!!

2.       deli
5904 posts 		 21 Jul 2006 Fri 08:16 pm

Quoting sultani:

ozlemek bir damla gozyasi ise, ozlemek her seni hissetmekse, ozlum ek yureggmdeki buruklugu sokup atamamaksa ozledim seni ozaman!!!!


if to miss one teardrop
if it is to feel to miss you always?
i worry that the resentment in my heart if itcant be appointed and undone, ,i wiil miss you then
:-S

3.       deli
5904 posts 		 21 Jul 2006 Fri 08:25 pm

help :-S

4.       Ayla
0 posts 		 21 Jul 2006 Fri 11:02 pm

I'll try:
if missing is a teardrop
if missing is feeling you all the time
if missing is not to be able to allow in and throw out
the resentment in my heart
then I miss you

corrections will be welcomed...

5.       SuiGeneris
3922 posts 		 21 Jul 2006 Fri 11:16 pm

Quoting Ayla:

I'll try:
if missing is a teardrop
if missing is feeling you all the time
if missing is not to be able to allow in and throw out
the resentment in my heart
then I miss you

corrections will be welcomed...



good job Ayla!
you made a good job even though to the missing parts in original text...

6.       deli
5904 posts 		 22 Jul 2006 Sat 12:35 am

ayla cok akilli bir kiz

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented