Merhaba!

can i get help translating

senlede olmuyor sensizde

It means something like "I can´t live with you, I can´t live without you."

You can´t translate it literally.

Also I think officially ´de´ should be seperate.

Sensiz yaşayamam. I can´t live without you.

I would translate it as: "It doesn´t work, neither with you nor without you".