15:24 - 16:38
- Malkoçoğlu, I know that love makes a person weak, makes them do mistakes, but now it is time to correct your mistake. First of all, you will take the firl to your father so that the father calms down and do not go to kadi (judge)
+ My pasha
- That girl is not your slave Bali, there are laws, and decrees. We cannot remain unresponsive to our people´s requests. Return the girl at once. Then talk to her father, convince him, I don´t know what you´ll need to give him though. But find a way and convince him. Come now Bali Bey, go and find a way.
16:55 - 17:14
- What does Daye say?
+ I wish I understood my sultan. He/she is talking like foreigners.
MAKE WAY! HIS EXCELLENCY, SULTAN SÜLEYMAN!
17:24 - 17:42
- My lion, how are you?
+ I´m fine my sultan. But I can´t find anyone to speak Italian. I can´t see Ibrahim Pasha either.
- Make the best of it. My mother, you look fine Mashaallah.
+ I´m spending good time with my grandchildren
17:55 - 18:31
- And our sultan has arrived. Good.
+ My sultan, what´s in your mind?
- Come.
--------
- My sultan, my mother.
- Welcome Mahidevran, how are you?
- I´m fine my sultan.
+ Where is Hürrem? Tell her to come. We eat all together.
- She´s just arrived. I saw her going to her room.
+ Where she came from? Did she go to Hatice?
- No. I think she visited the Prince.
18:43 - 18:46
- His Excellency Archduke Ferdinand
19:00 - 20:23
- I do not forgive you Frederick. You didn´t mind me, and went to Constantine. And things happened to you cost you a lot as a punishment.
+ If you gave me enough support, my fiancee Castil Princess Isabella might not be dead.
- Yes, I´m very sad about that. But I did my best. I sent my ambassadors. You created trouble. If she didn´t die at the fire, she will be saved like you.
+ I don´t believe this fire.
- It doesn´t matter how it happened. There is no Isabella now. She´s dead. You have to forget her.
+ I will not rest until I took her revenge.
- You must calm down. We will give the answer to Sultan Süleyman as good as we get.
20:50 - 21:56
+ My sultan, welcome.
- Hürrem. What happened? Were you ill?
+ I had a headache.
- Who caused you a headache? Isabella? Why was it necessary to go to hunting lodge? Answer me Hürrem. Why did you go?
+ I just wanted to deal with our sultan´s guest.
- You deal with my children first. I don´t want you to deal with my political works. And never go that place anymore.
22:27 - 23:32
- Welcome
+ I haven´t come that well Naso Efendi
- It seems obvious. What our sultan desires?
+ I couldn´t talk to him. Our pasha has come. He´s telling him to convince her father at any cost. But first he needs to return her. How can I? I can´t. I wouldn´t do it at any cost. Is Armin in her room?
- She´s not here
+ What do you mean she´s not here?
- She went to her father
+ Did Casua come here? Why did you give her?
- Nobody came sir. Armin is a true girl. She went on her own so that you won´t get any harm.
+ Why did you let her go? Why?
24:05 - 24:19
- How did you come? When did you come? Did that thug do anything to you? Did he touch you?
+ No. He is not a thug, father. He is a gentlemen. He didn´t even touch his hand.
|