Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Please check my translation
1.       Nameless537
2 posts
 20 Jul 2017 Thu 04:05 pm

Hi, could you please tell me if my Turkish grammar was correct. I really appreciate your help.

1) Do you write messages every day? – Mesajları her gün yazar mısın?

2) I use a computer to learn a foreign language. – Yabancı dili öğrenmek için bir bilgisayarı kullanırım.

3) She never asks me questions. – O beni hiç soruları sormaz.

4) Doesn’t he read books every week? – Kitapları her hafta okumaz mı? 

 

 

 

 

 

 

denizli liked this message
2.       Faruk
1607 posts
 20 Jul 2017 Thu 06:03 pm

 

Quoting Nameless537

Hi, could you please tell me if my Turkish grammar was correct. I really appreciate your help.

1) Do you write messages every day? – Mesajları her gün yazar mısın?

2) I use a computer to learn a foreign language. – Yabancı dili öğrenmek için bir bilgisayarı kullanırım.

3) She never asks me questions. – O beni hiç soruları sormaz.

4) Doesn’t he read books every week? – Kitapları her hafta okumaz mı? 

 

1) Do you write messages every day? – Mesajları her gün yazar mısın? (Her gün mesaj yazar mısın?) - Your sentence is also correct. But we usually say like this. Your sentence specifies messages that the person sends.

2) I use a computer to learn a foreign language. – Yabancı dili öğrenmek için bir bilgisayarı kullanırım. (Yabancı dil örenmek için bir bilgisayar kullanırım.)

3) She never asks me questions. – O beni hiç soruları sormaz. (O bana hiç soru sormaz.)

4) Doesn’t he read books every week? – Kitapları her hafta okumaz mı? (Her hafta kitap okumaz mı?) Your sentence is also correct. But we usually say like this. Your sentence specifies books he´s reading.

denizli liked this message
3.       denizli
970 posts
 20 Jul 2017 Thu 08:45 pm

 

Quoting Nameless537

...

2) I use a computer to learn a foreign language. – Yabancı dili öğrenmek için bir bilgisayarı kullanırım.

...

 

 

 

bir bilgisayar kullanırım

because with ´bir´ we don´t use object

4.       Nameless537
2 posts
 21 Jul 2017 Fri 11:49 am

Thanks very much for help!

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you!
Random Pictures of Turkey
Most liked
Major Vowel Harmony

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Introduction

Turkish lesson by admin
Level: beginner