Merhaba,

I am hoping that someone can check my translation and either confirm or correct (The translation was taken from Google so not sure).

"Just a polite reminder about our request for a balcony room on the fourth or fifth floor".

"Dördüncü veya beşinci katta bir oda isteğiyle ilgili nazik bir hatırlatma"

Thanks

Yardımınıza minnettarım

It seems a good translation for Google

But this should be better:

"Dördüncü veya beşinci katta yer alan balkonlu bir oda isteğimiz için nazik bir hatırlatma."

Merhaba Faruk Bey,

Şize teşekkür borçluyum.