Hello

I know that "yenen" means (eaten as an adjective), but here "eaten place" not correct.

yemek yenen yere onlar gelmez

shouldn´t be "yemek yendiği yere" instead of "yemek yenen yere" ?

Yenilen = Yenen - Yenen is colloquial but literally you have to write down like Yenilen. Yemek is verb mek dorops it gets ye+nilen it s about the place suffix like içmek iç+ilen place to drınk some suffixes rules that you have to study bakılan place to care for etc.

Yenen is correct.

Ye-mek = to eat

Ye-n-mek = to be eaten

Ye-n-il-mek = to be eaten but -il- suffix is not necessary. Without -il-, it´s still passive verb.

Yemek yenen yer = the place where it is eaten

İçmek için aynı şeyi yapar mısınız? Teşekkürler 

İçmek için aynı şeyi yapar mısınız? Teşekkürler 

As Yurt7 said, grammatically correct form is ´´yemek yenilen yer.´´  However, you can also use yenen instead of yenilen. Therefore, the sentence sounds natural. There is no problem. 

´´Yemek yendiği yere´´ sounds a little bit strange. ´´Yemeğin yendiği yere´´ is good, but if this form will be used, it should be a spesific ´´Yemek.´´

In addition, you can not use ´´İçki içen yer´´ instead of ´´ İçki içilen yer´´. ´İçki içen yer´ is wrong. 

In brief,  you can use these three forms;

Yemek yenen yere onlar gelmez.

Yemek yenilen yere onlar gelmez.

Yemeğin yendiği yere onlar gelmez. 

However, I would not make the sentence like above. I would say that ´Onlar yemek yenen yere gelmez.´´

"yemek yenen yer" is the correct form. Check a grammar book first.

"yenilen" is a form with an unnecessary passive suffix. It´s still correct without it.

-n- suffix is used to make passive a verb that ends with a vowel:

ye-n-mek is passive form of ye-mek

de-n-mek is passive form of de-mek

ara-n-mak is passive form of ara-mak

etc.

Some unsatisfied souls use these forms instead:

ye-n-il-mek

de-n-il-mek

ara-n-ıl-mak

But you still didn´t answer my question! "yenen" is Ok but what about "İÇİLEN" could it be the same as your insistence on "içinen".. Thx 

I did but you fail to see it.

-n- suffix is used to make passive a verb that ends with a vowel

Ben Türkçe yazayım; YENEN için sorun yok ama bunu diğer filler için uygulamaya kalkarsan olmuyor işte, İçmek için yapın demiştim cevap hala yok. Neyse bu son olsun nüans kaçıyor.