Which is preferred for "I will let you know" in daily use?

Seni bilgilendireceğim

or

Sana bildireceğim

Or is there any other way?

Seni bilgilendireceğim and  Sana bildireceğim are possible also 

Seni haberdar edeceğim and Sana haber vereceğim are ok.

This sounds better for my personal taste:

"... haber veririm" = "I will let you know ..."

"bir şey olursa haber veririm" = "I will let you know if something comes up"