Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

 Add reply to this discussion
T-E
1.       og2009
409 posts 		 28 Oct 2017 Sat 12:32 am

 

 

DÜNYA DİLLERİ VE ANA DİLLER

Dünya dilleri sürekli olarak etkileşim halindedirler ve birbirlerinden beslenirler.

Ancak, bazı toplumlarda, bilim, felsefe ve rasyonel düşünce sistemi gelişmediğinden, bu ülkeler, duygu, düşünce ve fikirlerini kavramsallaştıramazlar.

Bu nedenle, bu ülkeler, duygu, düşünce ve fikirlerini, Batılı ülkelerin kavramsallaştırdıkları sözcükleri kullanarak ifade ederler.

Ancak, çoğu zaman, bu ülkeler, Batılı ülkelerden kendi dillerine dahil ettikleri ve kullandıkları kavramları tam olarak anlayamazlar.

İşte bu, ana dillerdeki başlıca sorunlardan biridir.

ÖG

 

 

 



Edited (10/28/2017) by og2009

2.       Leo S
183 posts 		 05 Nov 2017 Sun 04:56 am

 

Quoting og2009

 

 

DÜNYA DİLLERİ VE ANA DİLLER

Dünya dilleri sürekli olarak etkileşim halindedirler ve birbirlerinden beslenirler.

Ancak, bazı toplumlarda, bilim, felsefe ve rasyonel düşünce sistemi gelişmediğinden, bu ülkeler, duygu, düşünce ve fikirlerini kavramsallaştıramazlar.

Bu nedenle, bu ülkeler, duygu, düşünce ve fikirlerini, Batılı ülkelerin kavramsallaştırdıkları sözcükleri kullanarak ifade ederler.

 

 

 

 

 

World Languages and Mother tongues

 

The world´s languages are in perpetual interaction with other another so much so that they feed off one another.

 

Though amongst some people, science, philosophy and rational thought has been stunted, in some nations; emotion, thought have not been conceptualized like elsewhere compared with the West.

 

Western concepts, meanings are being used by these nations instead of their own in articulation.
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you!
Random Pictures of Turkey
Most commented