I am trying to state the following;

I try to stay quiet whilst working ( avoid talking unnecessarily).

Çalışken süküt çalışırım.

Thanks so much

The translation could be this:

Çalışırken sessiz olmaya çalışırım.

But there are two çalışmak verb in the sentence. So there could be different translations:

- Çalışırken sessiz olmaya gayret ederim.

- İş yaparken sessiz durmaya çalışırım.

Faruk thank you so much