DÜNYA HAYATINDA KARŞILAŞILAN KİŞİSEL VEYA TOPLUMSAL SORUNLAR

Insanlar, hayat sürecinde çok çeşitli sorunlarla karşılaşır.

Ancak insanlar, karşılaştıkları bu sorunları sanki birer problem olarak algılarlar.

Oysa bu sorunlar, birer problem değildir.

Bu sorunlar, başlangıçta oluşagelen ve var olan kronikleşmiş problemlerin birer sonuçlarıdır.

Söz konusu problemler kaynakta çözümlenmedikçe, bu sorunlar da yaşanmaya devam eder.

 Life´s personal and societal challenges

People will encounter a variety of challenges in life.
People though precieve these challenges as one problem
Hoever this is not the case.
These challenges from their conception...? (sorry not able to translate the rest I don´t understand)
Problems not addresed in the beginning will grow in time.

Comments:

Last two sentences I struggled with perhaps someone else can correct me?

Here are the last two sentences again:

Bu sorunlar, başlangıçta oluşagelen ve var olan kronikleşmiş problemlerin birer sonuçlarıdır.
Söz konusu problemler kaynakta çözümlenmedikçe, bu sorunlar da yaşanmaya devam eder.

Feed back on my translation and correction welcome.