hi everybody, i was wondering if somebody could help me with these two sentences, thanks in advance!.

1.- Painting, not here

2.- Painting outside, please leave message

Thanks againg!

1.- Painting, not here
- Boyamada, Burada değil.
2.- Painting outside, please leave message
- Boya için dışarıda, Lütfen mesaj bırakın.

--
Maybe its not correct.. coz "painting" has lot of meaning. So if you tell us what you mean with painting we can be sure.

thanks!... like artistic painting, i am painting a mural and some pieces... does this help?

thanks againg!

I think you mean (I hope I don't have mistakes):

- resim çiziyorum, burada değilim
- dışarıda resim çiziyorum, lütfen mesaj bırakın