Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
T-E
1.       og2009
409 posts
 24 Jan 2019 Thu 08:42 pm

KADER NEDİR?

Bir Amerikalı, bir Çinliye sorar:

“Kader nedir?”

Çinli cevap verir:

“Bu dünyada her şey kadere bağlıdır. Kader, Allah’ın insanlara çizdiği hayat yoludur. Siz, Amerika’da dünyaya gelmişsiniz; ama; Afrika, Asya, Avrupa veya Orta Doğu’da da doğabilirdiniz. O zaman anne ve babanız da farklı olurdu; kendi katkınızla yönlendirdiğiniz  hayat yolu da farklı olurdu...”



Edited (1/25/2019) by og2009
Edited (1/25/2019) by og2009
Edited (1/25/2019) by og2009

2.       Leo S
183 posts
 14 Feb 2019 Thu 07:10 am

 

Quoting og2009

KADER NEDİR?

Bir Amerikalı, bir Çinliye sorar:

“Kader nedir?”

Çinli cevap verir:

“Bu dünyada her şey kadere bağlıdır. Kader, Allah’ın insanlara çizdiği hayat yoludur. Siz, Amerika’da dünyaya gelmişsiniz; ama; Afrika, Asya, Avrupa veya Orta Doğu’da da doğabilirdiniz. O zaman anne ve babanız da farklı olurdu; kendi katkınızla yönlendirdiğiniz  hayat yolu da farklı olurdu...”

 

What is Fate?

An American asks a Chinese:

"What is fate?"

The Chinese responds:

"In this world everything is tied to fate. Fate is the etched by path made by God. You were born in America; but could have been born in Africa, Asia, Europe or Middle East. Then your mother and father would have been different;your own contributions would have taken you upon a different path".

 

Note: I am not sure if I got the last sentence right, specifically the words:

  katkınızla yönlendirdiğiniz

3.       og2009
409 posts
 14 Feb 2019 Thu 12:41 pm

çok sağ ol, teşekkür ederim, Leo.

Ellerine sağlık.  

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you!
Random Pictures of Turkey
Most liked
Major Vowel Harmony

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Introduction

Turkish lesson by admin
Level: beginner