Turkish Translation |
|
|
|
translation for sorma kalbim
|
1. |
24 Jul 2006 Mon 11:43 am |
hey everybody can someone help me with the translation for the song sorma kalbim? here are the lyrics:
Sen önce, tani bil kendini
Saril da kalbine
Sonra beni sev dedi
Hepimiz yanliziz bu yolda
Hayat denilen oyunda
Önce seni sonra beni bul dedi
Kirilma,
Yapma kalbim,
Darilma...
nedeni var herseyin
Suclu, sorumlu arama
Sorma, sorma kalbim sorma
Bilirsin sen aslinda
Yok ki kaybedeb askta
Icime süzülür gizlice, mahsum gözyaslarim
Sessiz kalirim hakli gidisine
Dedi ki, yanliziz bu yolda,
Ömür denilen ruyada,
Sen, sen ol tutsak etme aski zamana...
X2
Kirilma,
Yapma kalbim,
Darilma...
nedeni var herseyin
Suclu, sorumlu arama
Sorma, sorma kalbim sorma
Bilirsin sen aslinda
Yok ki kaybedeb askta
|
|
2. |
24 Jul 2006 Mon 12:42 pm |
Don't Ask, My Heart (Sorma Kalbim)
"First recognize and know yourself,
Embrace your heart,
Then love me," she said.
"We're all lonely on this road.
They say that life is a game,"
She said, "First find yourself, then find me."
Don't break, don't do this, my heart.
Don't be angry.
There's a reason for everything.
Don't look for someone to blame.
Don't ask, don't ask, my heart.
Actually, deep down, you know that
When it comes to love, no one loses.
My innocent tears will secretly stain me from inside.
I won't say anything at your justified departure.
She said, "We're all lonely on this road.
They say that life is a dream."
Be by my side, don't make love captive to time.
(x2)
Don't break, don't do this, my heart.
Don't be angry.
There's a reason for everything.
Don't look for someone to blame.
Don't ask, don't ask, my heart.
Actually, deep down, you know that
When it comes to love, no one loses.
|
|
3. |
24 Jul 2006 Mon 01:32 pm |
thank you very much bliss ..
|
|
4. |
26 Apr 2013 Fri 11:47 pm |
cok..cok guzel...harika..
|
|
|