Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Alevi song translation?
1.       Roja
34 posts
 29 Dec 2019 Sun 10:07 pm

I liked this a lot, but failed to understand some parts. Could anyone perhaps translate it into English?

 

Enel hak dedim de çekildim dara,

Edep erkan bize bize doğru yol oldu.
İki melek geldi sual sormaya,
Yardımcımız şah-ı şah-ı merdana düştü.

Hü hü hü hü Medet Ya Ali
Hü hü hü hü yetiş Ya ali

Bir kapı açıldı içeri vardım içeri vardııım,
Bir ayak üstünde çok vakit kaldım.
Hak nizam terazi ben orda gördüm,
Etim sindi kemiklerim hal oldu.

Hü hü hü hü Medet Ya Ali
Hü hü hü hü yetiş Ya ali

Bir bade verdiler alda iç deyi alda iç deyii,
Arkamızdan haber geldi üç deyi.
Kıldan yaratılmış hey dost köprü geç deyi,
Üstüne uğradım doğru yol oldu.

Abdal Pir Sultanım alemler mahı alemler mahıı,
Ay gibi doğmuştur cihanın şahı.
İkrar verdim pire dönmem vallahi,
Durağımız muhabbetten yol oldu.

 

Thank you in advance.

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked