Herkese Merhaba

Boğazim ağriyor versus Boğazim aciyor

When do we use ağriyor and when aciyor, is there any difference between them? Is there any example that you must use one and not the other?

Sort of a difference between an "ache" versus a sharper "pain".

So, boğazım ağrıyor / throatache versus boğazım acıyor / sore throat.

Thank you very much for the clarification!