Turkish Translation |
|
|
|
|
|
urgent translation needed lutfen English to Turkish
|
| 1. |
24 Jul 2006 Mon 09:23 pm |
|
Please dont worry about me getting to Gumbet, i can book a transfer online this week by bus, otherwise it will have to be a taxi. You can meet me at the hotel, but i dont know what time i will arrive, i will have to phone you. Will you get your car fixed? or will you have to sell it?
love and kisses
|
|
| 2. |
24 Jul 2006 Mon 10:34 pm |
|
"N'olur, hakkımda endişeye kapılma. Gumbet'e vardığımda, bu hafta otobüsle internet üzerinden bir aktarmayı ayarlayabilirim; bu da olmadı, bir taksi ayarlarım. Beni otelde karşılayabilirsin; gelgelelim ne zaman varacağımı bilmiyorum, sen aramam gerekecek. Arabanı tamir mi ettireceksin yoksa satacak mısın? Sevgiyle, bir kucak dolusu öpücükle..."
Quoting kate4358: Please dont worry about me getting to Gumbet, i can book a transfer online this week by bus, otherwise it will have to be a taxi. You can meet me at the hotel, but i dont know what time i will arrive, i will have to phone you. Will you get your car fixed? or will you have to sell it?
love and kisses |
|
|
|