Turkish Translation |
|
|
|
I tried myself.. but i dont think im right :-(
|
1. |
26 Jul 2006 Wed 02:58 pm |
My friend asked me to tell her what this message is about, but im really not sure.. All i know its from the parent of her boyfriend...
merhaba kizim ben (name) babasiyim umarim kadirle mutlu olursun siz birbirinizi sevdikten sonra bize soz dusmez babana annene selam
Hello my girl, iam (name) his father. we are okey with the relationship..??? we would like to meet later, or talk later??.. greetings father and mother??
aaah hahaha i am totally wrong, but at least i wanted to give it a shot.. who can tell me what they are really texting to her??
|
|
2. |
26 Jul 2006 Wed 03:25 pm |
Hello my girl, I'm (name)'s father, I hope you'd be happy with Kadir, since you love each other we have no right to voice an opinion, greetings to your father and mother.
|
|
3. |
26 Jul 2006 Wed 04:23 pm |
Thanks very much Ayla!!
|
|
|