Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Sen Gelmez Oldun
1.       arabianofelix
144 posts
 02 Aug 2006 Wed 08:04 pm


Biz bu sonbaharda buluşacaktık
Bahar geldi geçti sen gelmez oldun
Taşlara mı döndü kalbin gelmedin
Aylar geldi geçti sen gelmez oldun
Sen gelmez oldun, sen gelmez oldun
Sen gelmez oldun

Yarim gözlerim yolda
Beklerim ama sen gelmez oldun

Demiştin kapına gelirim diye
Kulağım kapıda ses vermez oldun
Boş yere mi yemin ettik ikimiz
Kuşlar yuva kurdu sen gelmez oldun
Sen gelmez oldun, sen gelmez oldun
Sen gelmez oldun

2.       CANLI
5084 posts
 02 Aug 2006 Wed 08:16 pm

That is the full lyrics of the song ,but what is Deyiptin?
Benim Türk arkadaşım said,there is no such word Türkçede

Deyiptin baharda görüşelim
Deyiptin..let's talk in the spring

Bahar geldi geçti sen gelmez oldun
spring came,and passed ,you don't come

Yaradan eşgine ne olur dön
Lord,eşgine ,please come back

Kuşlar kondu göçtü sen gelmez oldun
Birds settled,immigrated,you don't come

Sen gelmez oldun sen gelmez oldun
you don't come,you don't come

Yari gözleyirem men, isteyirem men
Sen gelmez oldun

Biz bu sonbaharda buluşacaktık
We were going to meet at this fall

Bahar geldi geçti sen gelmez oldun
Spring came and passed,you don't come

Taşlara mı döndü kalbin gelmedin
Your heart turnt to stone? you didn't come

Aylar geldi geçti sen gelmez oldun
Monthes came and passed and you don't come

Sen gelmez oldun sen gelmez oldun
you don't come,you don't come

Sen gelmez oldun yarim
You don't come my lover

Gözlerim yolda beklerim ama
My eyes on the road,waiting,but,

Sen gelmez oldun
You don't come

Demiştin kapına gelirim diye
............
Kulağım kapıda ses vermez oldun
My ears on the door,there is no answer'no sound'

Boş yere mi yeimin ettik ikimiz
...........
Kuşlar yuva kurdu sen gelmez oldun
Birds set nest together,you don't come


Help,and correction pls

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented