Turkish Translation |
|
|
|
|
|
Translation please
|
| 1. |
02 Aug 2006 Wed 11:30 pm |
|
askim ben gidiyorum simdi seni herzaman seviyorum bunu unutma lutfen
can anyone help me pleaseeee
|
|
| 2. |
02 Aug 2006 Wed 11:34 pm |
|
Quoting iluvhim: askim ben gidiyorum simdi seni herzaman seviyorum bunu unutma lutfen
can anyone help me pleaseeee |
My love, I'm leaving now. please remember that I always love you
|
|
| 3. |
02 Aug 2006 Wed 11:35 pm |
|
im not totally sure if im wrong please correct me..
'Hi my love i am going now i love you always remeber this please'
|
|
| 4. |
02 Aug 2006 Wed 11:36 pm |
|
Quoting mltm: Quoting iluvhim: askim ben gidiyorum simdi seni herzaman seviyorum bunu unutma lutfen
can anyone help me pleaseeee |
My love, I'm leaving now. please remember that I always love you |
ahhh u beat me to it.. atleast i know i was on the right lines of this translation..
|
|
| 5. |
02 Aug 2006 Wed 11:39 pm |
|
Sorry, there're more. You can try them
|
|
| 6. |
02 Aug 2006 Wed 11:42 pm |
|
Quoting mltm: Sorry, there're more. You can try them  |
Yee maybee if i can understand them hehehe..this was my first translation im quite prouddd i was on the right lines..
|
|
| 7. |
02 Aug 2006 Wed 11:45 pm |
|
Quoting xXxPaigexXx: Quoting mltm: Sorry, there're more. You can try them  |
Yee maybee if i can understand them hehehe..this was my first translation im quite prouddd i was on the right lines.. |
In fact, yours is more literal.
|
|
| 8. |
02 Aug 2006 Wed 11:53 pm |
|
thankyou very much and good work!
|
|
| 9. |
03 Aug 2006 Thu 12:05 am |
|
Quoting mltm: Quoting xXxPaigexXx: Quoting mltm: Sorry, there're more. You can try them  |
Yee maybee if i can understand them hehehe..this was my first translation im quite prouddd i was on the right lines.. |
In fact, yours is more literal. |
ahh thank uu that made me smile i know im going forward in turkce and not going backwards now!! i think im doing really bad lateleyy..but ill get there eventually hehehe
|
|
|