Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Translation please
1.       iluvhim
235 posts
 02 Aug 2006 Wed 11:30 pm

askim ben gidiyorum simdi seni herzaman seviyorum bunu unutma lutfen
can anyone help me pleaseeee

2.       mltm
3690 posts
 02 Aug 2006 Wed 11:34 pm

Quoting iluvhim:

askim ben gidiyorum simdi seni herzaman seviyorum bunu unutma lutfen
can anyone help me pleaseeee


My love, I'm leaving now. please remember that I always love you

3.       xXxPaigexXx
199 posts
 02 Aug 2006 Wed 11:35 pm

im not totally sure if im wrong please correct me..

'Hi my love i am going now i love you always remeber this please'

4.       xXxPaigexXx
199 posts
 02 Aug 2006 Wed 11:36 pm

Quoting mltm:

Quoting iluvhim:

askim ben gidiyorum simdi seni herzaman seviyorum bunu unutma lutfen
can anyone help me pleaseeee


My love, I'm leaving now. please remember that I always love you

ahhh u beat me to it.. atleast i know i was on the right lines of this translation..

5.       mltm
3690 posts
 02 Aug 2006 Wed 11:39 pm

Sorry, there're more. You can try them

6.       xXxPaigexXx
199 posts
 02 Aug 2006 Wed 11:42 pm

Quoting mltm:

Sorry, there're more. You can try them

Yee maybee if i can understand them hehehe..this was my first translation im quite prouddd i was on the right lines..

7.       mltm
3690 posts
 02 Aug 2006 Wed 11:45 pm

Quoting xXxPaigexXx:

Quoting mltm:

Sorry, there're more. You can try them

Yee maybee if i can understand them hehehe..this was my first translation im quite prouddd i was on the right lines..


In fact, yours is more literal.

8.       iluvhim
235 posts
 02 Aug 2006 Wed 11:53 pm

thankyou very much and good work!

9.       xXxPaigexXx
199 posts
 03 Aug 2006 Thu 12:05 am

Quoting mltm:

Quoting xXxPaigexXx:

Quoting mltm:

Sorry, there're more. You can try them

Yee maybee if i can understand them hehehe..this was my first translation im quite prouddd i was on the right lines..


In fact, yours is more literal.

ahh thank uu that made me smile i know im going forward in turkce and not going backwards now!! i think im doing really bad lateleyy..but ill get there eventually hehehe

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: my accout was stolen or what I ... write that
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most liked