Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
2 senteces Tr to Eng
1.       Gul Canim
394 posts
 03 Aug 2006 Thu 02:36 pm

Someone so kind and willing to translate these words for me? Thanks in advance!!


* seni sevdigim icin ben değil bunu anlamadıgın icin sen suclusun..

* seni kalbime haps ettým sucun ömur boyu sevýlmek..

2.       freund76
0 posts
 03 Aug 2006 Thu 02:51 pm

u are guilty, not me for loving u and not understanding this - seni sevdigim icin ben değil bunu anlamadıgın icin sen suclusun..

* i imprisoned u to my heart. Ur crime is being loved during ur life. You are guilty, not me for understanding this - seni kalbime haps ettým sucun ömur boyu sevýlmek ben değil bunu anlamadıgın icin sen suclusun..

3.       deli
5904 posts
 03 Aug 2006 Thu 02:51 pm

Quoting Gul Canim:

Someone so kind and willing to translate these words for me? Thanks in advance!!


* seni sevdigim icin ben değil bunu anlamadıgın icin sen suclusun..

* seni kalbime haps ettým sucun ömur boyu sevýlmek..

you water seller, i have swallowed you to me heart to be loved life long? opps
no where near, i ned some serious help i think :-S

4.       Gul Canim
394 posts
 03 Aug 2006 Thu 02:59 pm

hahaha deli, i guess you didnt understand the second line? thanks already for the first one then..

maybe someone else can do the second one?

5.       deli
5904 posts
 03 Aug 2006 Thu 03:00 pm

freund already has, how do you get rid of text
i dont care it will give everyone a laugh

6.       freund76
0 posts
 03 Aug 2006 Thu 03:05 pm

Dont worried - endiselenme. At least - en azindan u tried to translate this - bunu cevirmeye calistin. So - bu yüzden really a good behaviour - gercekten iyi bir davranis

7.       deli
5904 posts
 03 Aug 2006 Thu 03:16 pm

umitlendirici sozlerin icin tesekkur :-S i think

8.       freund76
0 posts
 03 Aug 2006 Thu 03:21 pm

but this is real, and nice behaviour. U at least tried to do some things cause of helping her Nice friend

9.       Gul Canim
394 posts
 03 Aug 2006 Thu 03:35 pm

You are both veru nice!!!!! And i thank you Both!!!!

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented