Turkish Translation |
|
|
|
|
|
Translation please, Turkish to English - many thanks!
|
| 1. |
03 Aug 2006 Thu 04:43 pm |
|
Can a kind soul please translate the following for me?
kapým sana açýk...
aþký senden öðrendim...
seninle doðdum...
seni severek öleceðim...
bebeðim,aþkým herþeyim...
yanýnda olsam...
keþke
I'm pretty sure the first line is "my door is open for you" (or similar). And I THINK line 5 means "my baby, my love, my everything"... the rest? I'm not sure...
My sincere apologies if some of the characters came out incorrectly.
I thank you greatly in advance for any help you can give me as I am still learning.
|
|
| 2. |
03 Aug 2006 Thu 05:00 pm |
|
my door is open for you
I've learned love from you
I was born with you
I will die loving you
my baby, my love, my everything
wish I were by your side
I wish
|
|
| 3. |
03 Aug 2006 Thu 05:03 pm |
|
Quoting Ayla: my door is open for you
I've learned love from you
I was born with you
I will die loving you
my baby, my love, my everything
wish I were by your side
I wish
|
Thank you SO much Ayla! 
|
|
|
