Turkish Translation |
|
|
|
|
|
small translation please
|
| 1. |
03 Aug 2006 Thu 07:05 pm |
|
dünya delikanli olsaydi yuvarik olmazdi
thankyou very much in advance 
|
|
| 2. |
03 Aug 2006 Thu 07:14 pm |
|
Quoting m.k.wood: dünya delikanli olsaydi yuvarik olmazdi
thankyou very much in advance |
If there was a hole in the earth it wouldn't be spherical.
???
|
|
| 3. |
03 Aug 2006 Thu 07:26 pm |
|
if the world were a young man it wouldn't be round
|
|
| 4. |
03 Aug 2006 Thu 07:35 pm |
|
Quoting Ayla: if the world were a young man it wouldn't be round |
Where do you get "young man" from????
"young man" is "genç erkem" isn't it?
"delik" translates to "hole" doen't it?
|
|
| 5. |
03 Aug 2006 Thu 07:48 pm |
|
not "delik" but "delikanlı" which literally means "who has crazy blood"...
|
|
| 6. |
03 Aug 2006 Thu 07:50 pm |
|
Quoting Ayla: not "delik" but "delikanlı" which literally means "who has crazy blood"... |
yeah ayla,
delikanli is an adjective that could be used for me , young crazy blood man 
|
|
|
