i got an email in english off my turkish friend but am having trouble understanding one bit of it!

he said...

"when you come this time all of best"

now i know by "when you come this time" he means when i go to turkey in sept but im not sure what he means by "all of best" i have a feeling it means something along the lines of when you come in sept it will be really nice but im really not sure.

anyone any ideas?

thank you!

hmm yes when you say "all the best" to someone it is a wish but would he wish me all the best considering that he'll be there too? (if you know what i mean)

mmmm,ok,seems his English is poor,so maybe he means

When you will come there,that would be all of the best

İ mean your arrival would be best thing that would ever happen

Can it be that way ?

yes i think basically it means its a good thing that you are coming to turkey cos he put i miss you before it.

just thought i'd ask cos translated literally from turkish into english what he means might mean "all of best" and thought i'd ask if anyone would be able to give me a better translation kinda thing.

i think you are right though thank you very much CANLI

xx

bir şey değil ekd,any time

well yes i think it means ,when you come it will be the best time of all