Turkish Translation |
|
|
|
translation needed urgently please guys
|
1. |
06 Aug 2006 Sun 03:54 pm |
How am I not being fair? You constantly exlude me from your life. You never call, you cant even be bothered to reply to any of my text messages. You come home whenever it suits you. You are even willing to sacrifice your marriage if it means keeping somebody else happy. Cant you see what you are doing is hurting me so much, the only reason I carry on living is for our little girl, because if I wasnt here I dont know what would happen to her. You are making me deeply unhappy, what makes everybody elses needs and feelings more important than mine? Im sick of being treated like Im inferior. You never ask my opinion on things you make all decisions without consulting me. For the past month you have said that you are too busy to spend any time away from the shop but now you are thinking of going to help your brother for 2 weeks. You are destroying me .
|
|
2. |
06 Aug 2006 Sun 05:53 pm |
Nasil yani durust degilim?Beni hep uzak tutuyorsun kendi hayatindan.Hic aramiyorsun,mesajlarimin hic birisine cevap vermeye onemsemiyorsun.Sadece sana uygun zamanlarda geliyorsun.Baska birisinin mutlulugun ugruna kendi evliligini feda etmeye bile hazirsin.Senin davranislarin beni uzdugunu gormuyor musun?Bu sekilde yasamaya devam etmemin tek sebebi bizim kucuk kiz cocugumuz.Eger ben burada olmasaydim onunla ne olacagini hic bilmezdim.Bana inanilmaz mutsuzluk getiriyorsun,baskalarinin ihtiyaclarini ve duygularini benimkilerden daha onemli kilan sey nedir?Kendimi daha onemsiz bir insan olarak algilamandan biktim.Gorus acimdan hic ilgilenmiyorsun,hep bana danismadan kararini aliyorsun.Gecen ay boyunca dukkan isleriyle cok yogun oldugunu surekli soyluyordun zira simdi 2 hafta icin kardesinin yanina gidip ona yardim etmeyi dusunuyorsun.Beni mahvediyorsun.
|
|
3. |
06 Aug 2006 Sun 07:04 pm |
i really hope things get better soon. whatever happens dont lose sight that your littl girl loves you x take care x
|
|
4. |
06 Aug 2006 Sun 07:45 pm |
umarım herşey yoluna girer ne olursa olsun güçlü ol. bu kız seni çok seviyo kendine ii bak
öpücükler
|
|
5. |
06 Aug 2006 Sun 07:46 pm |
oh so sorry to read your letter. I really wish your sadness to change into happiness soon.
|
|
6. |
06 Aug 2006 Sun 07:52 pm |
omg i am so sorry
but what ever happens don't lose ure little girl
cos ure rite u dont know what would happen 2 her n if u lose her you cant be there to make sure she will be ok
i really do hope that everything turns out better
take care
luv ya all
xxx
|
|
|