Merhaba class,

I received a message last night, I sort of know what it say's, but a proper translation would be good. I was feeling ill yesterday so I got this.......

Nasil oldun keske yaninda olsaydim sana yardim ederdim senin hasta oldugunu duyunca çok üzüldüm kendine iyi bak fazla yorma.

Nasil oldun keske yaninda olsaydim sana yardim ederdim senin hasta oldugunu duyunca çok üzüldüm kendine iyi bak fazla yorma.

how are you. i wish i were with.. i might help you.. i got so sorry when i heard you are ill.. take care of yourself.. dont make yourself tired..

Çok teşekkürler