Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
OK other translation required--help!!!
1.       doogser
42 posts
 10 Aug 2006 Thu 04:01 pm

sana bunlarý nasýl anlatýrým diye çok düþündüm ve baþka yol bulamadým.aslýnda seni çok seviyorum ama bunca sorunla yüzleþmekten bu kadar yorulduktan sonra olmadý demekten ya da o kadar emek sarfettikten sonra olmamasýndan o kadar korkuyorum ki galiba kolayý seçip kaçýyorum.gerçi bunun da ne kadar kolay olduðu tartýþýlýr .belki diyorum kendi kendime daha kolay bir yolu vardýr ama ben bulamýyorum.aslýnda zorda deðil kaçýþým sonunda elimde hiçbirþey kalmamasýndan.seni dah çok sevip daha kolay kýrýlýr hale gelmekten.o yüzden bundan hiç hoþlanmasam da diðerleri gibi normall bir iliþkim mi olsaydý diye hayýflanmaktan da alamýyorum.ben sana git diyemem.bitsin diyemem. çünkü istediðim bu deðil.ama belki diyorum senin gitmeni saðlayabilirim.bunadan nefret ediyorum.baðlanmaktan hep korktum ama senin elimi tutmaný seviyorum düþtüðümde beni kaldýrmaný...senden kendimden o kadar çok þeyden korkuyorum ki kafam karmakarýþýk.
doðru kiþi misin?bilmiyorum.ama olmaný o kadar istiyorum ki...
seni seviyorum

2.       Ayla
0 posts
 10 Aug 2006 Thu 05:24 pm

I've been thinking a lot about how to tell you these things and I couldn't find another way.Actually I love you very much but I'm so afraid of dealing with that many problems, getting so tired and at the end of saying it didn't succeed, that I'm probably choosing the easy way and escaping. Although one could argue how easy it is. Maybe, I'm telling myself, there is an easier way, but I can't find it. Actually it's more likely that I'll end up with barely nothing at the end of my escape than of loving you more and arriving to an easier state. That's why, even if I don't like that at all, I can't even be sorry for not having a normal relationship as others. I can't tell you to leave, I can't say let it end, because that's not what I want. But maybe, I'm saying, I can guarantee your leaving. I hate that. I was always afraid of commiting but I love that you hold my hand, that you lift me when I fall down... I'm afraid of you, myself and of so many things that I'm totally confused. Are you a honest/truthful person? I don't know, but I so much want you to be... I love you.

3.       doogser
42 posts
 10 Aug 2006 Thu 05:49 pm

thanks so much

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented