Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
english to turkish please ..i no i do it twice but i need asap
1.       pinky
95 posts
 11 Aug 2006 Fri 01:07 pm

I may not have known you for long,
But somehow i know we belong,
I've liked you since we first ever spoke,
And you've turned out to be a lovely bloke,
There's a lot of feelings i hold inside,
Which i don't want to hide,
You live so far away which is a shame,
But neither of us are to blame,
Everyday i think of you,
hoping your thinking of me to,
All i want is for you to hold me in your arms,
then i can feel safe and calm,
I feel that meeting you is a dream come true,
This is a poem from me to you,
To say that i truly love you.

2.       derya
1360 posts
 11 Aug 2006 Fri 11:36 pm

Belki uzun zaman benim olamazsin
ama bir sekilde birbirimize ait oldugumuzu inkar edemezsin
Ilk konustugumuzdan senden hoslandim
Ve sen cok hos birisi ciktin
Icimde bunca gizlemek istemedigim
duygular var
Bana o kadar uzak yasaman ayip
zira bunun icin bizden hicbirisinin sucu yok
sen de beni dusunuyorsun umarim
Tek istedigim beni kollarina alman
guvenli ve sakin hissetmemi saglaman
Seni taniyinca gerceklestirilmis bir hayal
oldugunu dusundum
Ve seni gercekten sevdigimi soyleyen bizim icin bu siiri yazdim.


I changed it just a little bit in some places in order to sound properly in Turkish too.

3.       pinky
95 posts
 14 Aug 2006 Mon 12:30 pm

thank u so much

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented