Turkish Poetry and Literature |
|
|
|
|
|
please translate to turkish..thank u so much
|
| 1. |
11 Aug 2006 Fri 03:01 pm |
|
I may not have known you for long,
But somehow i know we belong,
I've liked you since we first ever spoke,
And you've turned out to be a lovely bloke,
There's a lot of feelings i hold inside,
Which i don't want to hide,
You live so far away which is a shame,
But neither of us are to blame,
Everyday i think of you,
hoping your thinking of me to,
All i want is for you to hold me in your arms,
then i can feel safe and calm,
I feel that meeting you is a dream come true,
This is a poem from me to you,
To say that i truly love you.
|
|
| 2. |
30 Aug 2006 Wed 07:03 pm |
|
oh my god..its so beautiful 
|
|
| 3. |
04 Sep 2006 Mon 04:47 am |
|
what a beautiful poem -- please can someone translate into turkish??
|
|
| 4. |
04 Sep 2006 Mon 04:47 am |
|
what a beautiful poem -- please can someone translate into turkish??
|
|
| 5. |
04 Sep 2006 Mon 05:29 am |
|
wow pinky it´s so beautiful poem ... can someone translate into turkish please ... thks in advance... and thks pinky 
|
|
| 6. |
04 Sep 2006 Mon 05:36 am |
|
Quoting pinky: I may not have known you for long,
But somehow i know we belong,
I've liked you since we first ever spoke,
And you've turned out to be a lovely bloke,
There's a lot of feelings i hold inside,
Which i don't want to hide,
You live so far away which is a shame,
But neither of us are to blame,
Everyday i think of you,
hoping your thinking of me to,
All i want is for you to hold me in your arms,
then i can feel safe and calm,
I feel that meeting you is a dream come true,
This is a poem from me to you,
To say that i truly love you.
|
Uzun zamandır tanımasam da seni
Ama bir şekilde aitiz biliyorum
İlk konuşmamızdan beri hoşlandım senden
Ve sen harika bir erkeğe dönüştün
İçimde tuttuğum bir sürü his var
artık saklamak istemediğim
Çok uzakta yaşaman büyük şanssızlık
ama ikimizin de suçu değil bu
hergün seni düşÃ¼nürüm
senin de beni düşÃ¼ndüğünü umut ederim
bütün isteğim kollarında tutman beni
böylece hissederim kendimi huzurlu ve güvenli
hissediyorum ,seninle buluşmak bir hayalin gerçekleşmesi
bu benden sana bir şiir
söylemek için seni gerçekten sevdiğimi
|
|
|
