Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
MSN talk please try to translate?
1.       yalniz
31 posts
 13 Aug 2006 Sun 03:30 pm

kızlarla gezyım zamanımı gecıreyım gıbı bır derdım yok.

ama sen ne bıleyım tukulu bir sekılde gırdın yüregime

ben havuzdayas18

cennetemı artık öbür tarafa gıttım geldım

aile olarak tutucu ama dindar degiliz

ailemle yasıyorum

camii gitmezler

cunku biiz alevıyım bizim cem evlerımız var

de istanbul bogazından

cok nadır5 asık olurum

kızlarla gezyım zamanımı gecıreyım gıbı bır derdım yok.

ama sen ne bıleyım tukulu bir sekılde gırdın yüregime

ben havuzdayas18

cennetemı artık öbür tarafa gıttım geldım

yani 9 canlıyım

bu arda kıskanç oldugumu soyleyım

unutamadım kı


Thank you....

2.       derya
1360 posts
 13 Aug 2006 Sun 03:45 pm

Quoting yalniz:

kızlarla gezyım zamanımı gecıreyım gıbı bır derdım yok.
I m not interested in going out with girls just to kill the time
ama sen ne bıleyım tukulu bir sekılde gırdın yüregime
But you..how to say..you passionately came into my heart

ben havuzdayas18
I have been in the pool since 18

cennetemı artık öbür tarafa gıttım geldım
paradise?I already went to the other side and came back

aile olarak tutucu ama dindar degiliz
as a family we are conservative but not religious

ailemle yasıyorum
I live with my family

camii gitmezler
They dont go to the mosk
cunku biiz alevıyım bizim cem evlerımız var
Because we are alevi,we have shared houses.

de istanbul bogazından
from the Bosporus

cok nadır5 asık olurum
I fall in love very rare



yani 9 canlıyım
so to say I have 9 lives
bu arda kıskanç oldugumu soyleyım
by the way I should say that I am jealous

unutamadım kı
Of course i couldnt forget.


3.       Kemer
132 posts
 13 Aug 2006 Sun 04:35 pm

Thank you so much

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked