Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
turkish-english please
1.       martuskaaa
63 posts
 14 Aug 2006 Mon 11:25 pm

Can you help me?I understand the words but i can't catch the sense of this....

unutmak mi...diyorsun...anliyorum..ama cok kederliyim uzuldum...ben seni unutmayacagim ben seni unutamam cunki seni cok ozluyorum beni hic unutma...Keje'ye bak beni hatirla...benden sana hatirla turkiye'ye gelirsen beni mutlaka ara ok?elveda

and btw can anybody explain me this construction :unutmayacagim???

Thanks a lot!!1

2.       oceanmavi
997 posts
 15 Aug 2006 Tue 12:11 am

is it to forget...you are saying...i understand....but i am very sorryful i was upset. i will not forget you, i can't forget you because i miss you lots, don't ever forget me...look at Keje, remember me, if you come to turkey look for me ok?

Quoting martuskaaa:



unutmak mi...diyorsun...anliyorum..ama cok kederliyim uzuldum...ben seni unutmayacagim ben seni unutamam cunki seni cok ozluyorum beni hic unutma...Keje'ye bak beni hatirla...benden sana hatirla turkiye'ye gelirsen beni mutlaka ara ok?elveda





unutmayacagim??? - i will not forget

unut-ma-yacağim

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: my accout was stolen or what I ... write that
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most commented