Will someone please translate this for me as soon as they can, as I would like to reply while the person is still online. Thank you so much.


meraba sevgilim beni düþündüðün için çok teþekkür ederim ekim ayýnda gözümden ufak bir amaliyat olacaðým yað bezleri alýnacak sadece o kadar büyük birþey deðil olur gider.sen neler yapýyorsun bizi
m buralarda iþler sakat sonu ne olacak bilemem inþallah iyi olur ne yapalým saðlýk olsun.her zaman aklýmdasýn sevgilim seni çok seviyorum xxxxxxxxx

Hi my darling,thank you so much for thinking of me.In october I will have a minor operation on my eye,only the lipid tissues will be removed,its not a big thing.What are you doing,our work here sucks,I dont know if its going to get better,I hope it is going to be ok,what we can do.Nevermind.You are always on my mind,I love you so much.

Thank you Derya, If you are not too busy can I bother you for a reply?

Eng to TR....

I am so pleased to hear that it is only a minor operation that you are having, even though it will still not be nice for you.
I'm working at the moment, it has been very busy today, i'm really looking forward to going home.
Angela's parents will move to Altinkum in three weeks. I will be able to go and stay with them lot's.
Did you like the photo's that I sent to you? I will send more in the post.
I love the photo of you in the black shirt you looked so nice that night. I had a fantastic time!
take care of yourself for me.

Gecirecegin ameliyat ufak olacagini duydugumda sevindim,buna ragmen senin icin hic iyi degil.Su anda calisiyorum,bugun cok yogunum,eve donmek icin sabirsizlaniyorum.Angela`nin anne babasi 3 haftaya kadar Altinkum`a tasinacak.Oraya gidip yanlarinda kalma imkanlarim cok olacak.Sana gonderdigim fotografi begendin mi?Postana daha gonderecegim.O aksam uzerinde cok hos duran siyah tisortuyla fotografini sevdim.Harika vakit gecirdim!Kendine iyi bak!

Once again Derya many thanks for giving up your time to help translate. xxx