Turkish Translation |
|
|
|
|
|
selam! t-e lutfen. affedersiniz...
|
| 1. |
15 Aug 2006 Tue 11:44 pm |
|
Merhaba!
Would anyone please be able to tell me how to say
'See you in my dreams' in turkish.
I know that rüyalar is dreams but I dont know how to make the rest of the sentence.
çok teşekkur ederim to anyone that can help! 
|
|
| 2. |
15 Aug 2006 Tue 11:49 pm |
|
Rüyalarımda görüşÃ¼rüz!
|
|
| 3. |
15 Aug 2006 Tue 11:49 pm |
|
"Seni rüyalarımda/düşlerimde görüyorum."
|
|
| 4. |
15 Aug 2006 Tue 11:50 pm |
|
Quoting derya: Rüyalarımda görüşÃ¼rüz! |
Hö! Hahaha! Amma uydurmuşum ben de ha!
|
|
| 5. |
15 Aug 2006 Tue 11:59 pm |
|
Depends on what she want to say.If its See you or I see you..
|
|
| 6. |
15 Aug 2006 Tue 11:59 pm |
|
Depends on what she wants to say.If its See you or I see you..
|
|
| 7. |
16 Aug 2006 Wed 12:00 am |
|
teşekkur ederim for taking the time to do that....much appreciated!
|
|
| 8. |
16 Aug 2006 Wed 12:03 am |
|
sorry for any confusion, I wanted to say
'I will see you in my dreams!' 
|
|
| 9. |
16 Aug 2006 Wed 12:07 am |
|
So then cyrano`s translation would be correct.Mine means just See you in my dreams..you know,the way people say see you on Friday,see you tomorrow
|
|
| 10. |
16 Aug 2006 Wed 12:08 am |
|
tamam! çok teşekkur ederim!
|
|
|
