Turkish Translation |
|
|
|
|
|
please could someone translate this for me? eng - tur
|
| 1. |
17 Aug 2006 Thu 05:33 pm |
|
Hi everyone, i would really appreciate it if someone could translate the following that i want to email to my male friend for me please please please:
"Hi my sweet, it was so nice to talk to you on msn before it made me smile. I'm really looking forward to coming to turkey in september, only 5 weeks on monday so not long now. It will have been 1 year since we last saw each other and i'm looking forward to seeing you very much. I hope to speak to you soon. Take care. öptüm."
Thank you so so so so so much in advance!
Emma. x
P.S. I hope i spelt öptüm right!
|
|
| 2. |
17 Aug 2006 Thu 06:18 pm |
|
Quoting ekd: Hi everyone, i would really appreciate it if someone could translate the following that i want to email to my male friend for me please please please:
"Hi my sweet, it was so nice to talk to you on msn before it made me smile. I'm really looking forward to coming to turkey in september, only 5 weeks on monday so not long now. It will have been 1 year since we last saw each other and i'm looking forward to seeing you very much. I hope to speak to you soon. Take care. öptüm."
Thank you so so so so so much in advance!
Emma. x
P.S. I hope i spelt öptüm right! |
Selam tatlim,cok hostu seninle msn’de konusmak..gercekten dort gozle bekliyorum eylul’de turkiye’de olmayı,fazla degil sadace 5 hafta ,son gorusmemizden tam bir yıl gecti ve seni görmek icin can atıyorum.yakında seninle konusmayı umut ediyorum.hos cakal.optum.
|
|
| 3. |
17 Aug 2006 Thu 07:41 pm |
|
thank you!
do i need to use the special characters anywhere in it ?
|
|
| 4. |
17 Aug 2006 Thu 09:02 pm |
|
Quoting halikarnassus25: Quoting ekd: Hi everyone, i would really appreciate it if someone could translate the following that i want to email to my male friend for me please please please:
"Hi my sweet, it was so nice to talk to you on msn before it made me smile. I'm really looking forward to coming to turkey in september, only 5 weeks on monday so not long now. It will have been 1 year since we last saw each other and i'm looking forward to seeing you very much. I hope to speak to you soon. Take care. öptüm."
Thank you so so so so so much in advance!
Emma. x
P.S. I hope i spelt öptüm right! |
Selam tatlım,cok hoştu seninle msn’de konuşmak..gercekten dort gözle bekliyorum eylul’de turkiye’de olmayı,fazla değil sadace 5 hafta ,son görüşmemizden tam bir yıl gecti ve seni görmek icin can atıyorum.yakında seninle konuşmayı umut ediyorum.hoş çakal.öptüm. |
İ think that is all the Turkish characters which included there
|
|
| 5. |
18 Aug 2006 Fri 02:10 am |
|
thank you so so much! its really very much appreciated. x
|
|
|
