Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Please, translate in Turkish!
1.       zido
61 posts
 18 Aug 2006 Fri 08:32 am

From the beginning I told you that I only stay one week. I thought you knew this...
Now I see that we had a lot of misunderstandings. I thought you don’t want me!! I often tried to speak with you and to show you my affection. But you turned away. Sure, we have problems with our languages but if we really want us, it is not so important which language we speak. I am really sorry and sad about this bad situation. How we can clear up this??



I know this is a long text, but pleeeeeeeeease translate in Turkish - many many thanks!!
zido

2.       derya
1360 posts
 18 Aug 2006 Fri 09:29 am



Sadece bir hafta kalacagimi bastan sana soylemistim.Bundan haberin oldugunu zanettim.
Simdi aramizdaki cok yanlis anlamanin farkinda oldum.Beni istemedigini zanettim!!SIK SIK seninle konusup sana karsi sevgimi gostermeye calistim.Fakat sen cekip gidiyordun.Evet,dil sorunlarimiz var ama birbirimizi gercekten istiyorsak hangi dil konusmamiz onemli degil.Bu kotu durumdan dolayisiyla gercekten cok mutsuz ve uzgunum.Bunu nasil halledebiliriz?

3.       zido
61 posts
 18 Aug 2006 Fri 10:43 am

Many many thanks Derya!
I am happy!

Zido )

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked