if someone have time can you help me please ...thks in advance

berk ettim

this means sweet dreams!

And what does "berk ettim" means?

berk ettim is meaningless.
and what do you mean by me being fond of repeating questions?

and be sure that I'm trying to be most polite...

berk ettim hasnt got a meaning.. unless u mean terk ettim which means i leave you

Oh I see now. You read this:
"if someone have time can you help me please ...thks in advance

berk ettim "

And you thought that sweet dreams is the translation of berk ettim.
But no. It's the translation of the user's nickname which is "tatlı rüyalar"

So next time, before you think you are that clever, try to think over before you act. And I'm awaiting an apologise from you.

Kaan.

I'm so sorry.
My previous message was to Chantal.
I accidentally posted it to the public area.

I agree
But at least I'm not pre-judging anyone.