Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

 Add reply to this discussion
big love help
1.       pamela
171 posts 		 18 Aug 2006 Fri 09:40 pm

Please help me translate this. Thanks in advance

1.Your mobile telephone is often unavailable. It seems you turn it off so I can not call you. You also do not answer my messages.
2. I think it is better to stop this relationship and not to call each other any more. I can not get free days and I can not come to Turkey. I am very sad and I cried the whole morning.

2.       hexagon00
325 posts 		 18 Aug 2006 Fri 09:50 pm

Quoting pamela:

Please help me translate this. Thanks in advance

1.Your mobile telephone is often unavailable. It seems you turn it off so I can not call you. You also do not answer my messages.
2. I think it is better to stop this relationship and not to call each other any more. I can not get free days and I can not come to Turkey. I am very sad and I cried the whole morning.



1.Cep telefonun genellikle ulaşılamaz durumda.Görünen o ki kapatmışsın,seni arayamıyorum.Mesajlarımada cevap vermiyorsun.

2.Sanırım en iyisi bu ilişkiyi bitirmek ve birbirimizi bir daha aramamak.İzin alamıyorum ve Türkiye'ye gelemiyorum.Çok üzgünüm ve bütün sabah ağladım.

3.       pamela
171 posts 		 18 Aug 2006 Fri 10:32 pm


thank you soooooooo much!!!!!!!! Big kiss for you

4.       hexagon00
325 posts 		 18 Aug 2006 Fri 10:53 pm

Quoting pamela:


thank you soooooooo much!!!!!!!! Big kiss for you
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked