Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
need closure statement
1.       christine_usa
284 posts
 19 Aug 2006 Sat 12:10 am

How might I best close a formal letter to a foundation who sponsored my travels?

In English I think:

1. Most Gratefully (respectfully)

2. In your debt

3. A very sincere thank you

It is a very important letter, as these people paid for all of my travels and I really want to tell them them thank you!

gratefully,
christine

2.       cyrano
0 posts
 19 Aug 2006 Sat 12:27 am

Quoting christine_usa:



1. Most Gratefully (respectfully)

2. In your debt

3. A very sincere thank you



1. Minnetle/ŞÃ¼kranla (Saygıyla/Saygılarımla/En içten saygılarımla)

2. No idea! Perhaps, "Vaadle"

3. İçten teşekkürler.

3.       christine_usa
284 posts
 19 Aug 2006 Sat 12:35 am

Please,

You are helping me too much! But, I thank you. this is a very important letter to a very wealthy Turkish/USA family who seeks to promote Turkey in the USA.

By God, we need all of the help we can get. Our perception mortifies me!

Very best regards,

Christine

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented