yarin pazar geliyor sun dimi pilanda bir degisik lik yok dimi ben seni cok ozel dim ya aksama geliyor sun heralde

"Tomorrow is Sunday. you are coming, aren't you? There is no change in the plan, isn't there? (God!) I missed you much (ya)! You are very probably coming in the evening, right?"

tomorrow sunday you are coming, aren't you, there is no change in your plan, is there, I miss you very much certainly you are coming

yes im still coming tomorrow, flight gets in at 6 so probably be 8.30 by time i get down, you will be at home will you?

"Elbette. Yarın geliyorum, uçuş saat 6'da, büyük olasılıkla 8:30'da inmiş olurum. Sen evde olacaksın, değil mi?"

thanks to both for your quick responses